Yad Vashem, como saben, está dedicado a la memoria, educación e investigación del genocidio de los judíos que llamamos Holocausto o Shoá, una palabra que significa “catástrofe”. La negación del Holocausto tal como fue propuesta por el “congreso” que acaba de tener lugar en Teherán, nos ha acompañado desde el Holocausto mismo, cuando, como sabemos […]
Disertación de Yehuda Bauer, presentada en el
Congreso Internacional “El Holocausto: recordación y lecciones”,
4–5 de julio 2006, Riga, Latvia
en el Aula Mayor de la Universidad de Latvia
Traducción: Diana Wang
Permítanme por favor, de antemano, ubicar firmemente el carro ante el caballo y presentar ante ustedes la justificación de esta disertación y, en un sentido, también […]
Discurso del profesor Yehuda Bauer en el International Holocaust Remembrance Day – Día Internacional de Rememoración del Holocausto- de las Naciones Unidas.
Traducción: Diana Wang
Sr Sub-Secretario Tharoor, Excelencias, Amigos,
El 27 de enero de 1945 el Ejército Rojo liberó el campo de concentración y exterminio de Auschwitz. No fue esto el final de la matanza de la […]
Por Matthias Geyer - Traducción: Diana Wang
El oficial SS Oskar Gröning sirvió durante dos años en el campo de concentración Auschwitz. Contaba el dinero de los judíos muertos y estaba de guardia en la rampa cuando los trenes de carga descargaban su desdichada carga humana. Dice que no ha cometido ningún delito. Durante los últimos […]
Traducción libre: Diana Wang
En el congreso sobre antisemitismo que tuvo lugar esta semana en el Center for Jewish History (Centro de Historia Judía), un panelista contó este chiste judío clásico: Un judío se ofreció como anunciador en una radio y fue rechazado. Un amigo le preguntó por qué. “Es sencillo” y agregó con un agónico […]
Texto que circuló por internet sin mención de autor. Traducción: Diana Wang
Memorandum para: El Señor Todopoderoso, también conocido como Ha’shem, Shadai, Elohim, etc.
De: Los Judíos: también conocidos como El pueblo Elegido
Asunto: Terminación de Contrato/Status Especial (Pueblo elegido)
Como sabés, el contrato que hiciste con Abraham debe ser renovado periódicamente. Este memorandum […]
Traducción: Diana Wang[1]
No soy judío. Ningún miembro de mi familia murió en el Holocausto. El antisemitismo ha sido siempre para mí uno de aquellos fenómenos que mi radar no registra, como los asesinatos tribales en Ruanda, esas cosas terribles que le pasan a los demás.
Pero vivo en una pequeña ciudad en las afueras de Munich […]
publicado en Folha de São Paulo, 29 de abril de 2002 - Traducción: Diana Wang -
Al final, después de mucho tiempo, sucedió: accedieron al gobierno. Y, de inmediato, resolvieron implementar lo que consideraban su sagrada misión: limpiar el país de todo elemento extranjero, un elemento extraño, sospechoso, que sólo traía violencia […]
“Por nuestras faltas, pedimos disculpas a los judíos y solicitamos su perdón”
Artículo publicado en polaco en el Poznan Wprost el 25 de marzo de 2001, por Stanislaw Janecki y Jerzy Slawomir Mac - Traducción: Diana Wang
Los polacos no son co-responsables por el Holocausto pero comparten la responsabilidad por el destino de […]
Publicado en The New York Times. Marzo 17, 2001 - Traducción: Diana Wang
El 10 de julio de 1941, 1,600 judíos, casi la total población judía del pueblo polaco Jedwabne (pronúnciese iedvabne), fue asesinada por sus vecinos polacos. Algunos […]